You cannot access the external database directly from CRM online. You will have to create a webservice (having a web address and not an IP address in URL) to receive a request from you plugin/JavaScript to make an update.
↧